- English version below
Alors que la princesse Marie du Danemark est en ce moment même à quelques km d’ici à Annecy en train d’inaugurer le marché de Noël des Nouvelles Galeries, son pays retient toujours le capitaine Paul Watson dans ses geôles groenlandaise. Ainsi le célèbre et infatigable défenseur des baleines vient de passer son 74e anniversaire en prison au lieu d’être avec ses proches, dont ses petits-enfants.
Cette farce diplomatico-judiciaire a assez duré ! Paul Watson n’a rien à faire en prison et c’est le Japon qui doit enfin respecter le droit international en arrêtant immédiatement de chasser les baleines.
En maintenant le capitaine en prison, alors que celui-ci devrait plutôt être décoré pour ses actions, le Danemark se rend complice de l’injustice la plus flagrante. La France doit absolument continuer de maintenir la pression, en accordant notamment la nationalité française à Paul Watson afin d’empêcher sa possible extradition vers le Japon.
La princesse Marie du Danemark doit bien avoir en tête en visitant Annecy que la ville soutient officiellement le capitaine Paul Watson[1] et elle peut faire passer le message de l’urgente nécessité de sa libération auprès de la Première MinistreMette Frederiksen.
En comptant sur la compréhension de la princesse Marie et sur son entregent afin de permettre la libération de Paul Watson, que celle-ci passe un excellent séjour à Annecy.
The Princess of Denmark visits Annecy: help us free Paul Watson!
While Princess Marie of Denmark is currently inaugurating the Nouvelles Galeries Christmas market in Annecy, her country is still holding Captain Paul Watson in its Greenlandic jails. The famous and indefatigable whale defender has just spent his 74th birthday in prison instead of with his loved ones, including his grandchildren.
This diplomatic-judicial farce has gone on long enough! Paul Watson has no business being in prison, and it’s up to Japan to respect international law and stop whaling immediately.
By keeping the captain in prison, when he should instead be decorated for his actions, Denmark is complicit in the most flagrant injustice. France must keep up the pressure, in particular by granting Paul Watson French nationality to prevent his possible extradition to Japan.
Princess Marie of Denmark must be aware when she visits Annecy that the town officially supports Captain Paul Watson, and she can pass on the message of the urgent need for his release to Prime Minister Mette Frederiksen.
Hoping that Princess Marie will understand and use her interpersonal skills to secure Paul Watson’s release, I wish her an excellent stay in Annecy.
Benjamin Joyeux
PS : Pour signer la pétition :
Pour rappel, notre tribune collective demandant à l’ONU d’agir pour la libération de Paul Watson et publiée dans le Monde en août dernier :
Et l’association locale de soutien à Paul Watson en cours de constitution en pays de Fillière : https://www.ledauphine.com/environnement/2024/10/21/ils-veulent-creer-une-association-pour-defendre-paul-watson
[1] https://www.annecy.fr/annuaires/actualites/detail/la-ville-dannecy-soutient-paul-watson
lecolodesmontagnes.fr 